Goed
32 waarderingen
- Hansruedi G.June 2023PluspuntenNachtrustMinpuntenvies en oud.slechte campingDe camping is op leeftijd. Het zwembad heeft algen en is vies. De toiletten worden niet schoongemaakt. Het restaurant, er zijn een paar pizza's en twee verschillende soorten spaghetti en dit waren alle gerechten. Geen groenten, geen zout en de pizza's waren niet helemaal gebakken. Rauw deeg en karig... beleg, niet op deze manier. Er is geen onderhoud. De paden waren vies en stonden vol onkruid. De dichtstbijzijnde winkel als je geen auto of fiets hebt is erg ver weg. Het strand hetzelfde. Als de zon schijnt ben je bezweet na de klim over het hoge duin. Over het algemeen is het hier vies en oud. De honden doen hun behoefte overal op de weide in de kinderspeeltuin in het zand, sommigen rennen vrij rond. We kunnen het niet aanbevelen.Automatisch vertaald.
- Nicole H.August 2022PluspuntenDicht bij het strand, goede fietspadenMinpuntenMeer helikoptertaxi's op sommige dagenPrachtige locatieWe arriveerden voor 12:00. Er was geen andere gast bij de receptie, de plek die we kregen was wat we achteraf ontdekten al sinds 10 uur vrij, maar geen toegang of informatie uitgifte voor 12 uur. We moesten dus drie kwartier wachten voor de slagboom. We kregen een goede plek. Er stonden bijna alleen... maar hondenbezitters op ons pad, maar dat stoorde ons niet.
Je moet een stukje lopen naar het strand, het duin op en af, maar als je er eenmaal bent, is het helemaal mooi. Lichtgekleurd zandstrand, strandbar en WC aanwezig. Gewoon pure ontspanning.
De camping zelf is groot en biedt veel: overdekt zwembad, stand up paddling + kanoën (maar dat hebben we niet gedaan), animatieprogramma voor kinderen en diverse avondactiviteiten (maar ook daar hebben we geen gebruik van gemaakt).
Het sanitair werd één keer per dag goed schoongemaakt, maar dat kon je niet altijd zien. Er zaten spinnenwebben op de plafonds, de handdroger was tijdens ons verblijf 3 keer kapot en piepte 2 dagen.
De douches waren ok. Maar er was niet eens een afvalbak in de hokjes om je op te frissen/ tanden te poetsen.
Persoonlijk ben ik er toch mee doorgegaan en heb ik van mijn vakantie kunnen genieten.
De kinderen maakten 's avonds gebruik van het zwembad en vonden het geweldig. Er waren genoeg speeltuinen en er werden ook kampvuren georganiseerd voor de kinderen.Automatisch vertaald. - Frank H.August 2021Pluspunten-MinpuntenDuur, klantonvriendelijkWe zullen hier nooit meer boeken!Hoewel we deze camping niet hebben kunnen bezoeken, kan ik hem NIET aanbevelen.
Zeer klantonvriendelijk, brutaal aan de telefoon en twijfelachtig qua consumentenbeschermingswetgeving met annuleringen.
Om te begrijpen: we boekten 3 dagen voor half augustus dit jaar, op een moment dat Nederland nog geen... incidentiegebied was. Helaas veranderde deze situatie en was het voor ons niet meer mogelijk om onder deze omstandigheden zonder risico vanuit Duitsland te reizen. Met 2 kinderen (van 2 en 4 jaar) hadden we na onze kampeervakantie in quarantaine moeten gaan. Helaas zijn onze kinderen niet ingeënt tegen Covid. We hoopten op wat goodwill van de campingeigenaar toen we annuleerden. We waren op de hoogte van de zeer "botte" annuleringsvoorwaarden van RECRON. (75% bij annulering binnen twee en één maand, 90% binnen één maand) Desondanks hebben we 3 weken voor aankomst geannuleerd.
De camping drong aan op 90% van de betaling. We kregen dus 10% van de 100% die we al betaald hadden. Geen concessies, geen vriendelijk contact. We werden meteen verwezen naar de annuleringsvoorwaarden. Zelfs de toeristenbelasting van €28 werd in rekening gebracht. Dit hoeft een bedrijf echter pas te betalen als een gast aankomt. Er werd ook een borg van €2 voor de kaart gevraagd. (Dit is inmiddels naar ons teruggestort).
Er werd totaal niet gereageerd op correspondentie.
Absolute afzetterij. We betalen nu €167,20 voor een vakantie (op een camping die daardoor geen kosten maakt en onze plaats mag verhuurd worden) die we niet kunnen uitgeven.
In eerdere reacties is te lezen dat de baas niet perse positief genoemd mag worden. Wij zijn het hier 100% mee eens. Dit soort behandeling van klanten is niet gastvrij. Wat jammer!!!
Denk goed na of je onder zulke omstandigheden een boeking wilt maken.Automatisch vertaald. - Jörg Z.September 2020PluspuntenBaan echt mooi Niet te ver van het strand Zeer behulpzaam, vriendelijk en ongecompliceerd personeel Veel speelmogelijkheden voor kinderen (inclusief paardrijden) mooie badkamerMinpuntenHelikopterlawaai vooral hinderlijk 's ochtends en 's avondsMooie camping vlak bij zee, helikopters hinderlijkEcht prachtig aangelegde camping met ruime plaatsen en veel activiteiten voor kinderen (speeltuinen, voetbalveld, paardrijden, springkussens...). Personeel erg vriendelijk en behulpzaam en makkelijk te bereiken bij vragen of problemen. Ik kan niets zeggen over de sanitaire voorzieningen omdat we er geen... gebruik van hebben gemaakt. Het nabijgelegen helikoptervliegveld beperkt de rust en dus de ontspanningsfactor, omdat er veel lawaai is bij het landen en opstijgen, vooral 's ochtends en 's avonds...Automatisch vertaald.
- Lin K.August 2020PluspuntenMooi strand in de buurt Leuk restaurant op het terrein ManegeMinpuntenSanitair kan schonerPrachtige campingDe camping is prachtig aangelegd. Het prachtige strand ligt op een paar minuten lopen of fietsen. De ligging tussen Julianadorp en Den Helder is ook perfect om te winkelen en bezienswaardigheden te bezoeken. Het fietspad grenst direct aan de camping. Tip voor gezinnen: "Kinderboerderij Den Helder", goed... te combineren met een korte fietstocht langs de duinen.
Kampeerplaatsen zijn groot genoeg (er zijn twee categorieën, ze hebben allemaal elektriciteit, niet allemaal hebben ze water op het terrein). De plaatsen worden gemaaid/schoongemaakt bij aankomst/vertrek.
Het personeel is vriendelijk en behulpzaam.
De sanitaire voorzieningen zouden veel schoner kunnen, we hebben nooit in de rij gestaan, zelfs niet tijdens piekuren.
Er is een gebouw met vaatwassers, oven, kookplaat, waarvoor zitplaatsen zijn om het daar bereide eten op te eten. We waren vooral dol op de vaatwasser.
Veel te zien en te doen!
De manege op het terrein was het hoogtepunt voor onze dochter.
Er is een animatieprogramma en een binnenzwembad, waar we vanwege de pandemie geen gebruik van hebben gemaakt.
Een kanotocht direct bij de camping, echt een aanrader! Na ongeveer 45 minuten richting Den Helder is er een kleine aanlegsteiger waar je kunt pauzeren in een typisch Nederlands pannenkoekenhuis.
De camping is niet verantwoordelijk voor de nationale coronarichtlijnen. Er waren maar een paar (Duitse) toeristen met maskers op.
Er is ook geen winkeltje op het plein. Er is alleen een bistro waar je 's ochtends broodjes en ingrediënten voor het ontbijt kunt kopen.
Conclusie: De camping is prima voor een fijne vakantie in een rustiger gebied ten zuiden van Den Helder.Automatisch vertaald. - Sonja A.July 2020Pluspuntengeweldige locatie, kanoën, fietsen, zwemmen in het zwembad, dicht bij het strandMinpuntenhet zakelijke gedragMooi, maar klantonvriendelijkDit is onze favoriete camping in Nederland tot nu toe. Alles was precies goed voor ons met onze twee kinderen (6+9). Nu hebben we helaas onze vakantie in oktober moeten annuleren vanwege de huidige reiswaarschuwing voor het gebied... en hoopten op goodwill. In de een of andere vorm. In plaats daarvan... stonden ze erop om 90% van het totale bedrag, €360, in te houden.
Een tegemoetkoming werd meerdere keren geweigerd. Conclusie: betaalmethoden zijn totaal klantonvriendelijk. We hebben nu omgeboekt naar de Oostzee. We betalen gewoon bij vertrek, zonder vooruitbetaling! En we zijn verdrietig dat dit onze favoriete vakantiebestemming heeft verpest. Deze camping zal ons niet snel meer terugzien... lees dus altijd goed de algemene voorwaarden!Automatisch vertaald. - Arndt K.July 2020PluspuntenLeuke plek, vriendelijk personeelMinpuntenSanitair te weinig, afvoer van schoonmaakwater onmogelijkPrachtige campingWij waren met 1 kind (7 jaar) en 2 volwassenen met caravan 2 weken op de prachtige plek. (Comfort standplaats)
Allereerst: We vonden het erg leuk!
Er zijn leuke dingen en minder leuke dingen.
Allereerst is al het personeel absoluut vriendelijk en zeer behulpzaam! De camping is altijd schoon, er slingert... nergens iets rond, de schoonmaaksters waren altijd erg hardwerkend, de plaatsen zijn groot genoeg voor ons op een goede 100m2, elektriciteit 10A, vers en afvalwater direct bij de plaats, restaurant erg goed, snackbar ook, ongeveer 600m van de receptie naar het goed onderhouden zandstrand met een geweldig strandpaviljoen.
Nu de negatieve dingen die ons opvielen:
We zijn niet gevoelig, maar het is een absolute NO GO om het schoonmaakwater van het sanitairgebouw in de afwasbak te gooien! Toiletten en douches zijn naar mijn mening te weinig voor het aantal mensen in het hoogseizoen, want er waren maar 5 herentoiletten waar je op piekmomenten in de rij kon staan. Dan moeten de schoonmaaksters de ruimtes ook niet schoonmaken op dit tijdstip! Het zwembad heeft een algehele schoonmaakbeurt nodig. In het gebied van de bubble loungers roest vies, donker verkleurd, gewoon walgelijk. Helaas was er geen toezicht, waardoor het erg luidruchtig en wild was!
De betonnen buizen op de speelplaats waren meer dan 2 weken afgesloten wegens "vers geverfd". Er was waarschijnlijk al heel lang geen volleybalnet meer. Het WLAN was een ramp! Verbinding maken met verschillende geteste apparaten was bijna onmogelijk. Soms werkte het een paar minuten, dan was er weer geen verbinding.
Maar al met al een heerlijke plek waar we voorlopig niet nog een keer naartoe zullen gaan, niet om de hierboven beschreven redenen, maar omdat we elk jaar iets anders willen zien.Automatisch vertaald. - Karsten N.October 2019PluspuntenBreed scala aan vrijetijdsactiviteiten, honden welkom, vriendelijk personeelGeweldige plekVerzorgde camping op 500 meter van het strand. Standplaatsen met planten en open plekken: voor elk wat wils. Verschillende speeltuinen voor alle leeftijden. Overdekt zwembad gratis. Goed beheerde manege met voordelig paardrijden en strandritten. Kano-verhuur ter plaatse. Schoon en goed onderhouden sanitair.... Afwas met vaatwasser: één keer per dag gratis. Snackbar en restaurant draaiden in oktober op een laag pitje maar prima in orde. Honden welkom. De helikopters die hier in het andere commentaar werden bekritiseerd kan ik niet bevestigen: tijdens ons verblijf vlogen er dagelijks een 10-tal vliegtuigen op ongeveer 300 m afstand.Automatisch vertaald.
- GM T.September 2019Mooie camping bij het strandMooie, verzorgde camping, op ca. 600 meter van de duinen en een prachtig, uitgestrekt zandstrand. Vriendelijk personeel.Automatisch vertaald.
- Christiane W.August 2019PluspuntenGoed zwembad, veel Duitse kinderen, veel groen in de buurtMinpuntenDe paden tussen de stacaravans zijn grindpaden; ongunstig als het kind gaat liggen met de fiets.Echt een goede plekDe camping is goed gelegen (600 meter van de receptie naar de duinen), mooi afgescheiden door heggen/bomen en omgeven door een kanaal. Je kunt direct vanaf de camping kanoën of stand-up paddelen. Het zwembad is erg goed; volwassenen kunnen tussen 8.00 en 10.00 uur hun baantjes trekken en de kinderen... vermaken zich prima op de glijbaan. Het eten in het restaurant is lekker en redelijk geprijsd. Het personeel bij de receptie was altijd beleefd en behulpzaam - ik heb andere ervaringen gehad in Nederland. Het strand is prachtig, fijn wit zand en kilometers lang. De bezoekers bestaan uit ongeveer 50% Duitse gasten en 50% Nederlanders. Veel Duitse kinderen, dus de kinderen kunnen met leeftijdsgenootjes de camping verkennen. De kinderanimatie is alleen in het Nederlands. Er zijn veel honden op de camping en ze kunnen het allemaal goed met elkaar vinden. In 2 weken heb ik één keer honden horen blaffen, verder was alles rustig. Al met al een plek voor een ontspannen vakantie!!!Automatisch vertaald.
- K. S.July 2019PluspuntenGeweldig strand met mooie golven, binnenzwembad met glijbaan, één keer per dag gratis gebruik van vaatwasserMinpuntenGeen nadelenDroomvakantie aan het strandWe verbleven hier voor het eerst 14 dagen in juli/augustus. Onze kinderen (13 en 10) waren dol op het strand, de geweldige golven en het overdekte zwembad. De kampeerplaats is ruim, het sanitair werd altijd schoongemaakt en je krijgt elke dag broodjes. De speeltuinen zijn ook erg goed en die hebben we met veel plezier bezocht. We komen zeker terug.Automatisch vertaald.
- B. B.June 2019PluspuntenCentraal vertrekpunt, geweldige sanitaire voorzieningen en goede prijs-kwaliteitverhoudingMinpuntenDichtstbijzijnde winkelmogelijkheden relatief ver, Noordzeestrand ook een beetje verPrachtige plekWe verbleven 3 nachten op de camping in juni, we hadden van tevoren geboekt. Het weer was ons niet goed gezind, het regende vaak en hevig en er lagen hier en daar enorme plassen op het veld. Voor de rest is de camping prachtig, er is een gratis overdekt zwembad en de sanitaire voorzieningen zijn geweldig... en schoon. Helaas was het restaurant gesloten, waarschijnlijk omdat het doordeweeks niet zo druk is. Je kon vooraf broodjes bestellen en er is een heel kleine kiosk. Het personeel is erg vriendelijk. Helaas is de Noordzee nogal ver weg. Maar je kunt wel op de fiets naar de duinen. De camping is ook zeer geschikt voor uitstapjes naar den Helder of Texel.Automatisch vertaald.
- Andre D.April 2019PluspuntenGeweldig fietspadennetwerk direct toegankelijk vanaf de camping. Dicht bij het strand.MinpuntenWeinig sanitaire voorzieningen voor het aantal kampeerplaatsen.Leuke plek aan de NoordzeekustLeuke plek vlak bij het strand. Helaas is het sanitair en het zwembad wat verouderd. De waterglijbaan in het zwembad was buiten werking en dat lijkt niet recent gebeurd te zijn.Automatisch vertaald.
- Michael S.October 2018PluspuntenStrand, Rustige omgeving, Speeltuin, Verblijf-KookruimteMinpuntenNiets... :-)Herfst bij Noorder SandtWe verbleven hier 6 nachten met onze kinderen (6+12) en waren erg onder de indruk. Mooi sanitair en een extra ruimte om te koken, af te wassen en met zitje. Het strand ligt op 10 minuten lopen en is niet overvol (in ieder geval niet in de herfst). Den Helder ligt op een paar kilometer afstand en nodigt... uit om te verkennen. Niet te vergeten het zwembad, dat bij de prijs was inbegrepen, niet enorm groot, maar met een glijbaan en nooit echt vol. We overwegen om dit najaar terug te komen...Automatisch vertaald.
- Daniela B.July 2018PluspuntenLocatie, nabijheid van het strandMinpuntenSanitaire reinheidPrachtige plek - met enkele zwakke puntenWe verbleven er 14 dagen in juli. Geweldige locatie, niet ver van het strand (op loopafstand). Een geweldig kilometerslang, breed zandstrand. De Noordzee was super, heerlijk om te zwemmen, mooie strandhuisjes, mooie fietspaden door de duinen. Op de camping kun je 's ochtends broodjes halen en overdag... ijs en fastfood in de snackbar. Winkelen (winkelcentrum met diverse winkels) is op korte rij- of fietsafstand. Kinderanimatie wordt aangeboden, W-lan niet zo geweldig. Als de camping vol is, is het sanitair krap en wordt maar matig schoongemaakt (en ook nog eens veel te weinig!!! meestal maar 1 keer per dag en dan 's ochtends in de spits) De schoonmaak wordt gedaan door een bedrijf, niet door medewerkers van de camping en dat merk je helaas!!!! Aangezien we geweldig weer hadden en verder alles goed was, konden we leven met het gebrek aan netheid. We zullen er in het hoogseizoen niet meer heen gaan. Voor de rest heeft de plek alles wat je nodig hebt, zelfs keuken met oven gratis te gebruiken, vaatwasser 1x per dag gratis, binnenzwembad vonden onze kinderen super. Dit was altijd goed bezocht ondanks het mooie weer. De dames en heren bij de receptie en in de snackbar waren altijd erg aardig!Automatisch vertaald.
- Heiko R.May 2018PluspuntenKindvriendelijkMinpuntenSlecht WLANMooie familieplekZeer mooi gelegen camping. Het personeel is erg vriendelijk en de wasplaatsen worden meerdere keren per dag schoongemaakt. Er is een snackbar en een klein restaurant. Er zijn verschillende speeltuinen voor kinderen en kinderanimatie in de tuinen. Er is ook een kleine manege. Wij waren tevreden en komen zeker nog eens terug.Automatisch vertaald.
- Christian L.May 2017PluspuntenLocatie. Grote staanplaatsen. Rustig en toch veel recreatiemogelijkhedenMinpuntenSlecht WLANAlles is geweldig.Zeer mooie plek dicht bij een prachtig strand. Veel vrijetijdsactiviteiten in de buurt. Zeer schoon washok - met dank aan Maria.Automatisch vertaald.
- Frank M.April 2017Prachtige campingWij, twee volwassenen en twee tieners (13 en 16), bezochten voor het eerst de Noordzee in Nederland. De camping ligt op een prettige afstand van de Noordzee. De plaatsen zijn groot genoeg. De sanitairgebouwen waren altijd zeer goed onderhouden. De douches waren schoon en lekker warm. De camping is groot... maar goed onderhouden. De vaatwassers zijn één keer per dag gratis. De kantinekeuken is ook geweldig en kan gratis gebruikt worden. Het personeel is erg vriendelijk en behulpzaam. Er waren veel honden op de camping, maar nergens was hun uitwerpselen te zien. We hebben genoten van het kamperen. Als de gelegenheid zich voordoet, komen we graag terug naar de camping.Automatisch vertaald.
- Kiki s.April 2017PluspuntenZwembadprachtige locatie midden in de tulpenveldenWe verbleven op deze camping met 2 volwassenen en 2 tieners in de week voor Pasen en waren zeer tevreden. Het personeel was vriendelijk, sprak allemaal Duits en we zijn een paar keer naar het restaurant geweest, dat smaakte goed. We hebben geen gebruik gemaakt van de snackbar, die snacks serveert van... 12 tot 17 uur. De broodjes, die je tussen 8 en 10 uur kunt afhalen als je van tevoren bestelt, zijn eenvoudige gebakken broodjes, oké, maar er zijn betere. Je kunt kano's, handkarren en fietsen huren, de kinderanimatie was in het Duits, we vonden het zwembad erg leuk, er is een ruimte voor tieners met pit-pat en pooltafel, en een buitenkeuken met fornuizen en ovens die je gratis kunt gebruiken. Er is ook een schaatsbaan, volleybalnet, basketbalring en een manege naast de deur, evenals speeltuinen voor de jongere kinderen. Mijn kinderen waren dol op de afwasmachines, die één keer per dag gratis te gebruiken waren (één dag werkten ze niet). De douches waren warm en je kon er ook gratis gebruik van maken voor iets minder dan 10 minuten. Omdat er geen vakanties in Nederland waren op het moment dat wij er waren, was de camping nog niet volgeboekt. Ik vermoed dat de capaciteit in de sanitaire ruimtes wat krap is in het hoogseizoen, de sanitaire ruimtes waren schoon en de buitenfaciliteiten waren naar mijn mening niet onverzorgd. Het nieuwe elektronische slagboomsysteem, de toegang tot het zwembad met kaart en de elektronische kluisjes in het zwembad werkten niet altijd en de elektriciteit viel soms uit. De korte afstand tot het strand (15 minuten), de tulpenvelden, Den Helder en Texel, Alkmaar, Amsterdam - we hebben echt genoten van onze vakantie en komen zeker terug.Automatisch vertaald.
- Simon P.April 2017Pluspunten- Zwembad - kleine rijhal - Cursus uitrustingMinpunten- onverzorgd plein - onverzorgd washuis - meer honden dan mensen (gevoeld) - WLAN onvoldoende - geen winkelvoorzieningenEr is potentieel, maar helaas niet de sfeer...Vier van ons (2E, 2K- 4+8 jr.) waren in de eerste week van de paasvakantie voor het eerst in Julianadorp. Omdat we vrienden in Callantsoog hebben, bezoeken we de campings in de omgeving elk jaar opnieuw. Door slechte ervaringen wilden we nooit meer naar campings waar honden zijn toegestaan, maar dat... bleek ten noorden van Callantsoog moeilijk of zelfs onmogelijk. Omdat onze eerste indruk van de website en het aanbod over het algemeen positief was, kozen we dit jaar voor een Comfortplaats op Camping t' Noorder Sandt. Bij aankomst waren de ontvangst en briefing ongecompliceerd en vriendelijk. Het eerste wat ons opviel op weg naar de kampeerplaats was het over het algemeen onverzorgde uiterlijk van de bermen. Er lagen op veel plaatsen hopen aarde, groenafval en andere rommel (maar in de loop van de week begonnen ze het langzaam op te ruimen). De staanplaats was een beetje krap met ongeveer 100 m², maar was groot genoeg voor een caravan, voortent en auto (het was alleen moeilijk om de exacte grenzen te zien). De voorzieningen met 10 A elektriciteit, vers water en afvalwater op de staanplaats voldeden aan de moderne normen. Het centraal gelegen washok is van twee kanten toegankelijk, wat vaak een enorme tocht veroorzaakte omdat de deuren niet zelfsluitend zijn. Het sanitair werd de hele dag verzorgd door de schoonmaakster, die zich helaas meer richtte op het vermaken van de bezoekers en minder op het schoonmaken (ze spoot enorme hoeveelheden geurstoffen om de gebruikelijke geurtjes daar tegen te gaan). De EasyBe vaatwassers, die steeds vaker op campings te vinden zijn, werkten niet of nauwelijks, zoals tot nu toe overal het geval was. De douches konden zonder extra kosten maximaal 8 minuten worden gebruikt, maar de hoeveelheid water en de kracht van de straal varieerde sterk van hut tot hut; zie hierboven voor netheid. Het zwembad is eenvoudig, maar met de glijbaan, een klein kinderbad en de bubbelstralen is het prima geschikt om er een paar uur door te brengen bij slecht weer. s Ochtends tussen 8.00 en 9.00 uur mogen volwassenen zelfs in hun eentje baantjes trekken zonder geanimeerd te worden door de rondrennende kinderen. De manege is vooral geschikt voor kinderen die hun eigen uitrusting meebrengen en al een beetje kunnen paardrijden. Jongere kinderen krijgen echter gratis een paar rondjes in de bak, wat (nog steeds) genoeg was voor mijn jongere dochter. Wat valt er nog meer te zeggen? - Helaas zijn er geen winkelmogelijkheden in de directe omgeving. De dichtstbijzijnde supermarkt ligt op ruim 3 km afstand in het centrum van Julianadorp, maar dit is gemakkelijk per fiets te bereiken. De camping lijkt een paradijs voor hondenbezitters (het leek wel of er meer honden dan mensen op de camping waren). Ondanks het grote aantal viervoeters moet ik eerlijk toegeven dat ik op de camping zelf geen vaste uitwerpselen heb gevonden. Toch was er altijd een ongemakkelijk gevoel. Al met al straalt de camping gewoon geen charme uit, de sfeer nodigt niet echt uit om je thuis te voelen, hoewel het potentieel daarvoor zeker aanwezig zou zijn. Het was dan ook ons eerste en laatste bezoek aan t'Noorder Sandt!Automatisch vertaald.